베가스 Transitions(변환효과) 메뉴얼 한글 영문 번역판

베가스 16을 기준으로 한글화와 영문화를 시켜서 메뉴얼에 나온 것을 적어 놓은 것입니다. 다른 버전보다 메뉴가 더 많기 때문에 16을 기준으로 했으며 8,9,10,11,12,13,14,15 버전에도 나와있는 메뉴얼이니 보고 참고해서 사용하길 바랍니다. 

 

저 같은 경우에는 기본 영문으로 사용중이였는데, 아는 분이 영문을 상당히 힘들어 해서 한글화를 찾길래 패치해서 비교해 만들어 놓은 거에요. 

 

번역이 되는 부분이 있고 번역되지 않고 그대로 영문으로 나타나는 부분은 그대로 적어 놓았습니다. 동일한 메뉴얼도 있겠지만 레지스트리로 패치하는 것이라서 상황에 따라 조금은 다른 메뉴얼도 있을 거라 생각드네요. 

 

검색해서 찾아보니, 패치 파일로 하는 분들도 있고, 설치에 따라 번역에 따른 오류로 메뉴얼이 조금씩 다르게 나타나는 것도 있다고 합니다. 

 

하지만, 개인적으로 분석해 보니, 패치 파일이라 해도 결국 레지스트리를 수정하는 것이더라고요. 그러니 레지스트리로 안전하게 직접 수정해 사용하는 것을 추천하고 싶어요. 

 

동일한 메뉴얼로 나타나는 분들은 그대로 아래 설명을 보면 되지만, 그렇지 않은 경우, 비슷한 단어나 문장으로 확인하길 바랍니다. 

 

한글로 사용하는 사람이 영어로 사용하길 원한다면 간단하게 레지스트리를 이용해서 영문으로 사용 가능하며, 반대로 한글화로 이용하기가 편하다고 생각하는 사람들은 한글로 사용하는 것도 간단하게 변경 가능합니다. 

 

레지스트리로 한글과 영문 버전을 변경하는 방법은 맨 아래쪽에 설명드릴게요. 모든 버전이 다 되는 방식이 있는데 레지스트리를 조금이라도 이해하는 사람이라면 쉽게 변경 가능합니다. 

 

우선 변환효과(Transitions)의 한글과 영문을 변환해서 보여줄게요. 일일이 적어 놓은 것이라 글자가 이상하거나 잘못 적어 놓은 것이 있을수도 있어요. 잘못된 것은 댓글 남겨 주세요. 

 

최대한 여러번 확인하면서 적어 놓았는데요. 혹시 모르니 보면서 잘못되었다고 생각되는 부분은 알려주길 바랍니다.. 보기 어려울 수 있는데, Ctrl +F (컨트롤 + ㄹ)로 찾고 싶은 메뉴를 찾으면 쉽게 찾을 수 있을 거라 생각합니다. 추후에 적게 되면 그림을 같이 보여줄게요. 그럼 더 보기 편할겁니다. 

 

 

3D blinds - 단순(Simple), 왼쪽에서 오른쪽으로(Left to Right), 슬롯 머신(Slot Machine), 스핀(Spin)

3D Cascade - 위에서 아래로(Top to Bottom), 커튼(Curtain), 왼쪽에서 오른쪽으로(Left to Right)

3D Fly in/out - 기본값(Default), 구르기(Tumble In), 돌기(Spin Away)

 

3D Shuffle - 밝은 빛(Bright Light), 약한 빛(Low Light)

Barn Door(열림문) - 기본값(Default), 수직 인 테두리 없음(Vertical In No Border)수직 아웃 테두리 없음(Vertical Out No Border), 수평 인 테두리 없음(Horizontal In No Border), 수평 아웃 테두리 없음(Horizontal Out No Border), 수직 인 흰색 테두리(Vertical In White Border), 수평 아웃 흰색 테두리(Horizontal Out White Border), 수직 아웃 검은색 테두리(Vertical Out Black Border), 수평 인 검은색 테두리(Horizontal In Black Border), 수평 아웃 황색 테두리(Horizontal Out Yellow Border), 수직 아웃 적색 테두리(Vertical Out Red Border) 

Clock Wipe(시계방향 지우기 효과) - 기본값(Default), 시계방향 부드러운 가장자리(Clockwise Soft Edge), 반시계 방향 부드러운 가장자리(Counter Clockwise Soft Edge), 시계방향 딱딱한 가장자리(Clockwise Hard Edge), 반시계방향 딱딱한 가장자리(Counter Clockwise Hard Edge), 시계방향 블렌드인(Clockwise Blend In), 반시계 방향 블렌드인(Counter Clockwise Blend In)

Cross Effect(교차 효과) - 기본값(Default), 크로스 확대/축소 A/B 느림(Cross Zoom A/B Slow), 크로스 확대/축소 A/B(Cross Zoom A/B), 크로스 확대/축소 A만(Cross Zoom A Only), 크로스 확대/축소 B만(Cross Zoom B Only), 크로스 모자이크 A/B(Cross Pixelate A/B), 크로스 모자이크 A만(Cross Pixelate A Only), 크로스 모자이크 B만(Cross Pixelate B Only), 크로스 블러 A/B(Cross Blur A/B ), 크로스 블러 A만(Cross Blur A Only),

크로스 블러 B만(Cross Blur B Only)

Dissolve(녹아들기) - 기본값(Default), 녹아들기 추가(Additive Dissolve), 녹아들기 감소(Subtractive Dissolve), 크로드페이드 감소(Subtractive Crossfade), 색상 번짐(Color Bleed), 색상 번짐 적색 빠름(Color Bleed Fast Red), 색상 번짐 녹색 빠름(Color Bleed Fast Green), 색상 번짐 청색 빠름(Color Bleed Fast Blue), 색상 번짐 알파 빠름(Color Bleed Fast Alpha), 색상 모핑(Color Morph), 색상 모핑 적색 빠름(Color Morph Fast Red), 색상 모핑 녹색 빠름(Color Morph Fast Green), 색상 모핑 청색 빠름(Color Morph Fast Blue), 색상 모핑 알파 빠름(Color Morph Fast Alpha), 임계 용해(Threshold Dissolve), 임계 표시(Threshold Appear), 흑백으로 페이드(Fade Through Grayscale), 검은색을 통해 페이드(Fade Through Black), 흰색을 통해 페이드(Fade Through White), 적색을 통해 페이드(Fade Through Red), 녹색을 통해 페이드(Fade Through Green), 청색을 통해 페이드(Fade Through Blue), 투명을 통해 페이드(Fade Through Transparent), 적색-녹색-청색 크로스페이드(Red then Green then Blue)

Flash - 기본값(Default), 강한 플래시(Hard Flash), 약한 플래시(Soft Flash), 노란색 플래시(Yellow Flash)

Grandient Wipe - 별(Star), 하트(Heart), 확장나선(Expanding Spiral), 나선(Spiral), 퍼즐 조각(Puzzle Pieces), 모호함(Nebulous), 난류 노이즈(Turbulent Noise), 부드러운 노이즈(Soft Noise), 흩뿌린 페인트(Paint Splatter), 수평 교차 막대(Horizontal Alternating Bars), 수직 교차 막대(Vertical Alternating Bars), 수평 교차 이중 막대(Horizontal Alternating Bilinear), 수직 교차 이중 막대(Vertical Alternating Bars), 선형 왼쪽-오른쪽(Linear Left-Right), 선형 오른쪽-왼쪽(Linear Right-Left), 선형 상단-하단(Linear Top-Bottom), 선형 하단-상단(Linear Bottom-Top), 선형 상단-왼쪽 대각(Linear Top-Right Diagonal), 선형 하단-왼쪽 대각(Linear Bottom-Left Diagonal), 선형 하단-오른쪽 대각(Linear Bottom-Right), 수평 개방(Horizontal Open), 수직 개방(Vertical Open), 원형 아웃(Circle Out), 원형 인(Circle In), 박스 아웃(Box Out), 박스 인(Box In), 꽃의 성장(Floral Growth)

Iris(눈동자) - 기본값(Default), 원형 아웃 중심(Circle Out Center), 정사각형 인 중심(Square In Center), 마름모 아웃 중심(Diamond Out Center), 사각형 인 중심(Rectangle In Center), 삼각형 하단 아웃 중심(Triangle Down Out Center), 원형 아웃 흰색 테두리(Circle Out White Border), 정사각형 아웃 검은색 테두리(Square Out Black Border), 마름모 인 페더 적용 가장자리(Diamond In Feathered Edge), 타원 아웃 페더 적용 청색 테두리(Oval Out Feathered Blue), 삼각형 아웃 하단 검은색 테두리(Triangle Out Bottom Black), 4개 마름모 아웃 적색 테두리(Four Diamonds Out Red Border), 원형 아웃 왼쪽 위로 흰색 테두리(Circles Out Upper Left White Border), 4개 원 아웃 흰색 테두리(Four Circles Out White Border), 9개 마름모 인 황색 테두리(Nine Diamonds In Yellow Border)

 
Linear wipe(선형 지우기 효과) - 기본값(Default), 상단-왼쪽 대각 부드러운 가장자리(Top-Left Diagonal soft Edge), 위-아래 딱딱한 가장자리(Top-Down Hard Edge), 좌-우 강한 가장자리(Left-Right Hard Edge), 하단-위 강한 가장자리(Bottom-Up Hard Edge), 오른쪽-왼쪽 강한 가장자리(Right-Left Hard Edge), 오른쪽-왼쪽 부드러운 가장자리(Right-Left Soft Edge), 위-아래 부드러운 가장자리(Top-Down Soft Edge), 왼쪽-오른쪽 부드러운 가장자리(Left-Right Soft Edge), 상단-왼쪽 대각 블렌드 인(Top-Left Diagonal Blend In), 하단-왼쪽 대각 부드러운 가장자리(Bottom Left Diagonal Soft Edge), 하단-오른쪽 대각 부드러운 가장자리(Bottom Right Diagonal Soft Edge), 상단 오른쪽 대각 부드러운 가장자리(Top-Right Diagonal soft Edge)

Page_Loop(페이지 회전) - 기본값(Default), 왼쪽 상단 중간 루프(Top-Left Medium Loop), 오른쪽 상단 중간 루프(Top-Right Medium Loop), 오른쪽 하단 작은 반투명 루프(Bottom-Right Small Translucent Loop), 왼쪽 하단 작은 반투명 루프(Bottom-Left Small Translucent Loop), 왼쪽 작은 루프 황색 광원(Left Small Loop Yellow Light), 상단 큰 루프 적색 광원(Top Large Loop Red Light), 왼쪽 상단 불투명 루프 없음(Top-Left Opaque No Loop), 오른쪽 하단 큰 불투명 루프(Bottom-Right Large Opaque Loop)

Page Peel(페이지 벗기기) - 기본값(Default), 왼쪽 상단 중간 풀딩(Top-Left Medium Fold), 오른쪽 상당 중간 폴딩(Top-Right Medium Fold), 오른쪽 하단 중간 폴딩(Bottom-Right Medium Fold), 왼쪽 하단 중간 폴딩(Bottom-Left Medium Fold), 왼쪽 딱 맞는 폴딩 반투명 황색 광원(Left Tight Fold Translucent Yellow), 상단 딱 맞는 폴딩 불투명 적색 광원(Top Tight Fold Opaque Red Light), 왼쪽 상단 슬라이드 딱 맞는 폴딩 불(Top Left Slide Tight Fold Opaque), 오른쪽 하단 느슨한 폴딩 불투명(Bottom Right Loose Fold)

Page Roll - 기본값(Default), 왼쪽 상단 중간 컬링(Top-Left Medium Curl), 오른쪽 상단 중간 컬링(Top-Right Medium Curl), 오른쪽 하단 중간 컬링(Bottom-Right Medium Curl), 왼쪽 하단 중간 컬링(Bottom-Left Medium Curl), 왼쪽 딱 맞는 컬링 반투명 노란색 광원(Left Tight Curl Translucent Yellow), 상단 딱 맞는 컬링 불투명 적색 광원(Top Tight Curl Opaque Red Light), 왼쪽 상단 슬라이드 딱 맞는 컬링 불(Top-Left slide Tight Curl Opaque), 오른쪽 하단 슬라이드 느슨한 컬링 불(Bottom-Right Slide Loose Curl)

Portals - 몬드리안(Mondrian), 흰색 도료(White Wash), 창 있는 페이드(Windowed Fade), 격자(Plaid), 직소 퍼즐(Jigsaw Puzzle)

 

Push(푸시) - 기본값(Default), 위로 밀기(Push Up), 아래로 밀기(Push Down), 왼쪽으로 밀기(Push Left), 오른쪽으로 밀기(Push Right), 아래로 밀어넣기(Push In Down), 왼쪽으로 밀어넣기(Push In Left), 오른쪽으로 밀어넣기(Push In Right), 위쪽으로 밀어넣기(Push In Up), 왼쪽으로 밀어넣기 흰색 테두리(Push In Left White Border), 오른쪾으로 밀어넣기 황색 테두리(Push In Right Yellow Border), 위로 밀기 적색 테두리(Push Up Red Border), 아래로 밀기 청색 테두리(Push Down Blue Border)

Slide(슬라이드) - 기본값(Default), 슬라이드 인 상단-왼쪽 모서리(Slide In Top-Left Corner), 슬라이드 아웃 하단-오른쪽 모서리(Slide Out Bottom-Right), 슬라이드 인 왼쪽-오른쪽(Slide In Left-Right), 슬라이드 인 하단-상단(Slide In Bottom-Up), 슬라이드 인 오른쪽-왼쪽(Slide In Right-Left), 슬라이드 인 상단-하단(Slide In Top-Down), 슬라이드 아웃 왼쪽-오른쪽(Slide Out Left-Right), 슬라이드 아웃 아래-위(Slide Out Bottom-Up), 슬라이드 아웃 오른쪽-왼쪽(Slide Out Right-Left), 슬라이드 아웃 상단-하단(Slide Out Top-Down)

Spiral(나선 회전) - 기본값(Default), 스파이럴 인 왼쪽 시계 방향(Spiral In Left Clockwise), 스파이럴 인 위 반시계 방향(Spiral In Up Counter Clockwise), 스파이럴 인 오른쪽 시계방향(Spiral In Right Clockwise), 스파이럴 인 아래 반시계 방향(Spiral In Down Counter Clockwise), 스파이럴 아웃 왼쪽 시계 방향(Spiral Out left Clockwise), 스파이럴 아웃 위 반시계 방향(Spiral Out Up Counter Clockwise), 스파이럴 아웃 오른쪽 시계 방향(Spiral Out Right Clockwise), 스파이럴 아웃 아래 반시계 방향(Spiral Out Down Counter Clockwise), 스파이럴 인 황색 테두리(Spiral In Yellow Border), 스파이럴 아웃 적색 테두리(Spiral Out Red Border), 

Split(갈라진) - 기본값(Default), 밀어내기 중심(Push Out Center), 와이프 아웃 중심(Wipe Out Center), 스퀴즈 아웃 중심(Squeeze Out Center), 밀어넣기 중심(Push In Center), 와이프 인 중심(Wipe In Center), 스퀴즈 인 중심(Squeeze In Center), 밀어넣기 왼쪽 상단 모서리 테두리(Push In Top-Left Corner White), 밀어내기 오른쪽 상단 모서리 청색 테(Push Out Top-Right Corner)

Squeeze(쥐어짜기) - 기본값(Default), 아래로 스퀴즈(Squeeze Down), 위로 스퀴즈(Squeeze Up), 오른쪽-왼쪽 스퀴즈(Squeeze Right-left), 왼쪽-오른쪽 스퀴즈(Squeeze Left-Right), 스퀴즈 인 아래로(Squeeze In Down), 스퀴즈 인 위로((Squeeze In Up), 스퀴즈 인 오른쪽-왼쪽(Squeeze In Right-Left), 스퀴즈 인 왼쪽-오른쪽(Squeeze In Left-Right), 측면(Lateral), 수직(Vertical), 측면 인 흰색 테두리(Lateral In White Border), 수직 인 적색 테두리(Vertical In Red Border), 스퀴즈 인 왼쪽-오른쪽 녹색 테두리(Squeeze In Left Right Green), 스퀴즈 인 아래로 청색 테두리(Squeeze In Down Blue Border)

Start Wipe(별 모양 지우기) - 기본값(Default), 별(Star), 톱니바퀴(Gear), 이중 톱니바퀴(Double Gears), 이중 원(Double Circles), 고리형(Rings), 마름모꼴(Diamond), 육각형(Hexagon), 이중 정사각형(Double Squares), 3방향 분리(Three Way Split), 4방향 분리(Four Way Split), 6방향 분리(Six Way Split), 태양 광선(Sun Rays), 모서리 태양 광선(Corner Sun Rays), 수직 톱니 블라인드(Vertical Tooth Blinds), 수평 톱니 블라인드(Horizontal Tooth Blinds), 모서리 톱니(Corner Tooth), 4개의 마름모꼴(Four Diamonds), 눈 뜨기(Opening Eye)

Swap(바꾸기) - 기본값(Default), 왼쪽 교체(Swap Left), 오른쪽 교체(Swap Right), 위로 교체(Swap Up), 아래로 교체(Swap Down), 왼쪽교체 흰색 테두리(Swap Left White Border), 오른쪽 교체 청색 테두리(Swap Right Blue Border), 위쪽 교체 황색 테두리(Swap Up Yellow Border), 아래쪽 교체 검은색 테두리(Swap Down Black Border)

 

Venetian Blinds - 1 수직 블라인드(One Vertical Blind), 5 수직 블라인드(Five Vertical Blinds), 7 수평 블라인드(Seven Horizontal Blinds), 경사 블라인드(Sloped Blinds), 15 기울어진 블라인드(Fifteen Tited Blinds), 많이 구부러진 블라인드(Many Crooked Blinds) 

Zoom(확대/축소) - 기본값(Default), 확대 중심(Zoom In Center), 확대 상단-왼쪽(Zoom In Top-Left), 확대 상단-오른쪽(Zoom In Top-Right), 확대 하단-왼쪽(Zoom In Bottom-Left), 확대 하단-오른쪽(Zoom In Bottom-Right), 축소 중심(Zoom Out Center), 축소 상단-왼쪽(Zoom Out Top-Left), 축소 상단-오른쪽(Zoom Out Top-Right), 축소 하단-왼쪽(Zoom Out Bottom-Left), 축소 하단-오른쪽(Zoom Out Bottom-Right), 축소 중심 적색 테두리(Zoom Out Center Red Border), 축소 중심 흰색 테두리(Zoom In Center White Border), 축소 왼쪽 상단 청색 테두리(Zoom Out Top-Left Blue), 확대 오른쪽 하단 황색 테두리(Zoom In Bottom-Right)

 

트랜지션 효과를 영문으로 보든 한글로 보든 이글 참고 삼아 헷갈려 하는 분이 없었으면 좋겠네요. 한글과 영문을 레지스트리로 변경하는 방법은 아래와 같습니다. 

 

시작 - 실행(프로그램 및 파일검색) - regedit 입력 - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFT 클릭 - SOFTWARE 클릭 - Sony Creative Software 클릭 - VEGAS Pro 클릭을 하게 되면 자신의 베가스 버전에 따른 숫자가 나옵니다. 

 

버전명은 16버전이면 16.0이라는 이름이 나오며 15 버전이면 15.0 이라는 이름이 나올거에요. 그 숫자를 클릭하면 Lang라는 영문이 나올겁니다. 

 

레지스트리 위치 정리하면 이렇게 됩니다.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\VEGAS Pro\자신의 베가스 버전 적혀 있음\Lang] 

 

Lang 클릭 하면 ULangID라는 문자열이 보일거에요. ULangID 더블 클릭 해 보세요. 값 데이터 라고 써 있는 곳에 409 혹은 412라는 숫자가 보일겁니다. 

 

409는 영문버전이며 412는 한글 버전이에요. 원하는 버전으로 바꾸어서 사용하면 되고요. 이 기회에 영어나 한글로된 메뉴 뜻을 잘 몰랐다 하는 분들은 읽어 보면서 자주 사용하는 단어는 외워 두세요. 

 

여러 프로그램을 사용하다 보면 메뉴얼이 비슷하기에 타 프로그램을 익힐때 빨리 익힐 수가 있답니다. 어떤 글을 보면 영문을 기준으로 알려주는 곳이 있고 한글로 알려주는 곳이 있는데, 이렇게 정리해 놓은 글들로 뜻을 알아 둔다면 쉽게 글 보고 배울수 있을 거에요.

 

이 글 보면서 많은 도움이 되길 바랍니다.