베가스프로16-Help(도움말) 메뉴의 한글번역

베가스 프로의 메뉴에 대한 설명들을 보면 도움말 옵션에 대한 내용은 대부분 빠져 있더군요. 그다지 볼일이 없어서 그런지, 활용성면에서 찾지 않게 되서 설명을 적지 않은것인지 모르겠지만, 필요한 사람들도 분명 있을 거란 생각에 적어 봅니다. 

 

메뉴에 속한 옵션은 몇개 없고 영어를 잘 모른다해도 프로그램을 몇번 만져본 사람이라면 눈치껏 알 수 있는 부분도 많이 있기에 간단하게 설명하는 부분도 있을 겁니다. 초보자라면 반드시 알아두어야 할 메뉴인데 활용하는 사람들이 적더군요. 아마도 영어로 된 문장들 때문이라 생각합니다. 그래도 알고 있다면 도움될 겁니다. 

 

Contents and Index,목차 및 색인(C) - F1 - 어느 프로그램을 보든 대부분 각 프로그램의 설명 혹은 색인을 살펴보는데 F1 단축키를 선호할 겁니다. OS의 기본 단축키 명령어 특성을 따라가는 프로그램들이 많이 있잖아요. 베가스도 동일한 명령어로 사용되는 많은 단축키 중 하나로 F1을 기본 도움말로 설정해 놓았습니다.

한가지 문제점은 한글패치를 해도 클릭해보면 안의 내용은 영문으로 되어 있다는 것입니다. 기본 인터페이스 구성부터 어떤 방법을 해볼 수 있는가, 어떻게 사용할 수 있는가를 다룬 부분이지만 영어를 모른다면 보지 않을거라 생각합니다. 

잘 모르는 부분이 있다면 인터넷 검색을 통해 쉽게 알아볼 수 있는데 이해도 되지 않는 목차와 색인을 살펴보지는 않겠죠. 저 역시 이 곳을 잘 찾는 편은 아니고요. 이 부분의 내용에 대해서 언젠가 기회가 된다면 번역해 보고 싶네요. 

기본적인 인터페이스 구성부터 메뉴에 대한 설명과 설정에 대한 부분을 다루었기 대문에 이 옵션을 모른다 해도 제 사이트의 페이지를 읽어 보면 쉽게 이해될거라 생각합니다. 

베가스 프로그램의 설정이나 설명에 대한 부분이 영어로 되어 있기 때문에 저같이 설명을 위주로 하는 사람들이 생긴것이기도 하고요. 

 

What's This?,이것은 무엇인가요?(T) - Shift+1 - 이 옵션이 생소할 수 있을 거에요. 이게 뭐냐고요? 위의 목차 및 색인 옵션보다 쉽고 간단하게 찾기 위한 수단으로 사용하는 옵션입니다. 사용법은 간단합니다. 베가스 프로그램 중 모르는 부분이 있을 겁니다. 타임라인이 어디 부분일까라는 생각이 들면 Contents and Index(목차 및 색인) 옵션을 활용해서 검색 후 읽어 보고 알아볼텐데요. 

반대인 경우가 있잖아요. 명칭이나 이름을 알지 못해서 검색할 키워드를 모르기 때문에 찾을수 없는 경우, 이럴 때 이 옵션을 활용하면 됩니다. 사용법은 What's This?(이것은 무엇인가요?)를 먼저 클릭합니다. 클릭한다고 변화가 일어나지는 않고 프로그램 내 한 지점을 마우스로 클릭해 보면 클릭과 동시에 그 지점에 대한 설명란이 뜨는 것을 확인할 수 있을 거에요. 한마디로 검색을 할수 있는 키워드를 모른다거나 설명에 대한 부분을 빠르게 찾기 위한 도구랍니다. 

 

Keyboard Shortcuts,키보드 단축키(K) - 프로그램을 배우다 보면 단축키 기능을 이용해 작업 속도를 늘릴 수 있다는 것을 알게될 건데요. 베가스 내 단축키는 무엇이 있으며 내가 자주 사용하는 옵션이나 메뉴에 따른 단축키가 존재하는지 않하는지에 대해 검색해 볼겁니다.

메뉴나 옵션을 보면 단축키 부분에 밑줄이 쳐져 있거나 별도로 단축키라는 것을 알아볼 수 있게 만들어둔 곳이 있다는 것을 알게 될겁니다. 하지만 단축키를 어디서 찾았는지 기억도 나지않고, 베가스내의 단축키를 한눈에 보기 위한 쉬운 방법이 있는지 궁금해 하는 분들도 있을거라 생각하거든요. 

이런 궁금증을 해결하는 방법이 바로 Keyboard Shortcuts(키보드 단축키) 옵션입니다. 이 메뉴를 선택하면 베가스내에 존재하는 모든 단축키를 한눈에 볼 수 있도록 정렬해 놓았으니 이곳을 통해 알고 싶은 단축키를 알아 보세요.

영어로 되어 있다는 점에서 활용하지 못할수도 있는 분들을 위해 이 곳에 대한 설명 역시 언젠가 한글로 번역해 놓겠습니다. 베가스에서 한글을 지원해 한글 번역된 도움말을 제공한다면 이곳 메뉴에 대한 활용도가 높아질텐데 이 점에 대해서는 조금 아쉽네요. 

 

Interactive Tutorials,대화형 자습서(S) - 학습을 통해 베가스의 기본 기능을 배우보고 싶다면 이 옵션을 선택하면 됩니다. 저도 베가스에 대한 설명을 적고 있지만 이해가 되지 않는 사용자들이 분명 있을 테고요. 기능을 직접 눈으로 확인해 보고 싶어 하는 사람들도 있을거에요. 동영상으로 만들어 놓아도 필요한 부분까지 봐야 한다는 번거로움도 있고요. 

이럴 때 이 메뉴를 선택해서 배우면 됩니다. 클릭하면 인터랙티브 튜토리얼 창이 하나 나오는데요. 궁금한 기능의 메뉴를 클릭해서 쉽게 알아볼 수 있답니다. 

좋은 점은 한글패치를 하게 되면 한글로 나오며 이해가 빠른 사람은 다음버튼을 이용해 다음단계의 설명을 바로 볼 수 있다는 부분이에요. 하지만, 단점은 유저들이 만든 동영상과 비교해 이해를 못할수도 있을 정도로 간략한 설명으로 되어 있다는 것입니다. 

 

Check For Software Updates,소프트웨어 업데이트를 확인해 보세요(U) - 저는 이 메뉴를 활용하지 않아서 잘 모릅니다. 항상 비활성화 되어 있거든요. 아마도 업데이트할 버전이나 패치가 있다면 활성화가 되지 않을까 싶어요. 활성화가 된다면 업데이트 할 소프트웨어의 정보를 보여주는 페이지로 이동하지 않을까 생각합니다. 확인은 해보지 않았고 개인적인 생각입니다. 

 

Check for News,뉴스 확인 - 이 부분도 항상 비활성화 되어 있습니다. 제 생각에는 베가스 사이트내의 뉴스&이벤트 페이지로 이동하거나 뉴스레터 페이지로 이동하지 않을까 생각합니다. 메뉴의 한글번역 그대로 IT정보나 베가스에 관련된 내용을 보도하는 곳이거든요. 

 

Deactivate the Software on this PC,이 PC에서 소프트웨어 비활성화 - 베가스프로를 사용하는데 있어서 허용하는 pc의 댓수를 제한하는 옵션입니다. 설치 횟수를 지정한 상태에서 자신의pc를 제외한 다른곳에서 자신의 베가스프로를 사용중이라면 이 옵션을 활용해 사용하지 못하게 할 수 있다네요. 

Magix 계정을 통해 세부정보표시로 가보면 비활성화 버튼이 있는데요. 사이트를 통한 방법으로는 한달에 한번밖에 사용할 수 없지만 베가스 프로그램 내의 이 옵션을 활용하면 횟수에 제한없이 무한으로 가능하다고 합니다. 

 

VEGAS Pro Home Page,VEGAS Pro 홈페이지(H) - 베가스 프로 공식 홈페이지로 이동합니다. 대부분이 아는 정보일텐데요. 아직도 모르는 분들을 위해 베가스 공식 사이트를 한글로 볼 수 있는 방법을 알려 줄께요. 검색해서 찾아가든, 이 옵션을 사용해서 찾아가든, 공식 사이트의 메인페이지가 뜨면 메뉴 쪽에 지구본 모양을 볼 수 있을 겁니다. 지구본 모양이 없다면 Menu三  석삼자 모양을 클릭해 맨 아래쪽에 United States라고 써있는 부분을 클릭해 보세요. 그곳을 통해 한글로 번역된 사이트를 볼 수 있답니다. 

참고로, 지구본 모양이 보이지 않는 경우에는 창을 작게 띄었을 때 보이지 않습니다. Menu三 이런 모양이라면 창을 가로로 크게 넓혀 보세요. 그럼 보이지 않던 메뉴가 나타납니다. 반응형 웹페이지 라는 것인데 이것까지는 설명할 필요가 없을 것 같고, 궁금하면 찾아보길 바래요. 

 

VEGAS Community - 이 옵션은 왜인지 모르지만 한글로 패치하게 되면 메뉴에서 사라집니다. 베가스에서 궁금하거나 문제에 대한 해답을 빨리 찾고 싶다면 이곳 사이트를 이용해 보는 것도 좋을거라 생각합니다. 많은 사람들의 궁금증과 해법을, 질문과 대답을 통해 보여주는 곳이라고 생각하면 됩니다. 유저들간의 대화 장소이기도 하고요. 

 

About,정보 (A) - 베가스 프로그램에 관련된 정보를 보여줍니다. 특이한 건 내 컴퓨터의 사양까지 볼 수 있다는 것이며 베가스와 내 컴퓨터간의 상호 작용하는 부분과 관련해 정보를 출력한다는 것입니다. 

 

이번 시간에는 옵션이 많지 않아서 상당한 시간이 단축된 것 같네요. 더욱이 옵션에 대한 내용도 어렵지 않아 한번씩만 훓어 보면 되는 정보들이고요. 베가스에 대한 이해도가 낮을 때 쉽게 찾아 볼 수 있도록 만든 옵션들인데요. 이 메뉴를 활용하지 못하는 사람들이 많다는 것이 안타깝기도 합니다. 

 

개인적으로 이 메뉴에 하나만 추가되면, 배우는 사람들이 많아질거란 생각이 듭니다.  커뮤니티란에 한국의 사용자들이 이용할 수 있는 페이지가 존재했으면 하는 바램도 있네요. 그 페이지가 활성화 되면 거의 실시간으로 문제점과 해결점을 알아 볼 수 있지 않을까요? 

 

베가스에 관련된 카페나 자료를 찾아볼 수 있는 곳은 많이 있지만 공식 사이트에서 인정한 곳이라면 더 쉽게 대화의 창이 열릴거라 생각합니다. 어찌 되었든 베가스 정보를 알아 볼 수 있는 가장 쉬운 방법은 카페를 찾아가는 겁니다. 베가스에 관련된 카페가 많지는 않고 몇개 있을 거에요. 검색란에 베가스 카페 라고 치면 몇군데 나온답니다.