일본어와 영어로 색깔을 정리해봤습니다.

영어와 일본어 공부중에 기본적인 색깔뿐 아니라 자주 사용하는 색깔의 단어와 발음이 있어서 찾아보다가 정리해 봤네요. 

 

기본적인 색깔은 빨주노초파남보의 무지개색과 무채색의 흰색,회색,검은색을 정리해 봤고, 이어서 자주 들어보거나 알아보았던 색깔들을 찾아서 정리했습니다. 

이미지로 해서 만들었는데, 드래그해서 사용하는 유저들도 있어서 글자로 적어 놓겠습니다. 드래그해서 번역기에 붙여넣어 발음을 들어보는 사람들도 많이 있더라고요.

색깔	色(いろ)	Color
빨강	赤(あか)	Red
주황색	橙色(だいだいいろ)	Orange
노랑	黄(き)	Yellow
녹색	緑色(みどりいろ)	Green
파랑	青(あお)	Blue
남색	藍色(あいいろ)	Indigo
보라색	紫色(むらさきいろ)	Purple
흰색	白色(しろ)	White
회색	灰色(はいいろ)	Gray
검정	黒(くろ)	Black

7가지 색깔과 하양, 검정, 회색을 표현했는데, 이런 색깔보다 더 자주 사용되거나 자주 보는 색깔도 정리해 봤습니다. 애매한 색깔이거나 자신이 알던 색깔명이 아닐수도 있습니다.

 

아주 조금 색이 달라지면, 이름명이 바뀌는 것이 많이 있더라고요. 그래도 최대한 많이 알려진 이름명이나 표준명으로 해서 정리해 봤습니다.

금색과 은색은 있는데, 동색은 왜 없나 생각할 수 있을텐데, 동색은 적갈색 혹은 구릿빛색이라고 합니다. 銅色(どうしょく)이라고 하는데, 상황에 따라서는 赤褐色(せっかっしょく )으로 사용하기도 합니다. 영어로는 Reddish brown으포 표현한다는데, bronze로 표현하는 사람들도 많아서 헷갈려서 뺐습니다.

색깔	色(いろ)	Color
금색	金色(きんいろ)	Gold
은색	銀色(ぎんいろ)	Silver
분홍색	桃色(ももいろ)	Pink
황토색	黄土色(おうどいろ)	Ocher
하늘색	水色(みずいろ)	Azure
연두색	黄緑色(きみどりいろ)	Chartreuse
갈색	茶色(ちゃいろ)	Brown
밤색	栗色(くりいろ)	Maroon
감색,곤색	紺色(こんいろ)	Dark blue, navy
군청색	群青色(ぐんじょういろ)	Ultramarine

국내에서도 카키색이나 올리브, 베이지 같이 영어명으로 표현하는 색깔은 뺐습니다. 어차피 일본어로 표현할때도 가타가나로 나타내기 때문에 발음이 비슷하고 한글명으로 표현하기에는 다른 색깔과 유사해서 넣을 필요가 없을것 같았어요.

그리고, 생각한 표기명과 다르다는 것도 알게 됬는데, 예를 들면 카키색의 경우 흙먼지 색깔이라고 표현하던게 퍼지게 되었다고 합니다.

 

한글명으로는 조금은 탁한 갈색이 섞인 황색이라고 해서 탁한 황갈색으로 표현한다는데, 색깔을 봐도 헷갈리는 느낌이 많이 들었습니다.